Desde la Dirección de Registro ofrecemos el servicio de revisión y envío de certificados en español junto con sus traducciones, a través de las siguientes modalidades:
📧 Envío digital Las traducciones son revisadas por la Dirección de Registro y posteriormente, enviadas desde un correo oficial, directamente a la entidad o institución donde estés realizando tu trámite.
Los documentos enviados digitalmente no llevan sello ni firma, pero se incluye una aclaración indicando que fueron revisados y son válidos.
📦 Envío físico Después de la revisión de las traducciones, los documentos se envían en un sobre sellado a la dirección indicada por el usuario.
Los documentos en físico incluyen sello seco y firma manuscrita.
El costo del envío depende del lugar de destino y debe ser asumido por el usuario. El valor del envío se determina según las tarifas vigentes de FedEx.
Para tener en cuenta Si la entidad receptora requiere confirmar la autenticidad de los documentos, puede hacerlo escribiendo un correo a: verificaciones.ayr@uniandes.edu.co
El tiempo estimado para la revisión y envío de las traducciones es de 3 a 4 días hábiles.
En caso de encontrarse errores en la traducción, se notificará al usuario. Una vez enviadas las correcciones, el conteo de días se reiniciará.
El tiempo de entrega de documentos físicos dependerá de la empresa de mensajería.
Formato Digital: Revisión y envío de la traducción: $23.346 por documento.
Formato Físico:
Revisión de la traducción: $23.346 por documento.
Envío según tarifa FedEx (valor no incluido en el servicio y debe ser pagado previamente).
Costo por sobre sellado y firmado: $14.622.
Traducción
Recomendaciones para agilizar el proceso
Para garantizar una gestión más rápida de tu solicitud, por favor ten en cuenta las siguientes indicaciones:
Adjuntar los documentos en español y su traducción al momento de realizar la solicitud.
Enviar las traducciones sin el logo de la Universidad.
Únicamente se validarán traducciones correspondientes a documentos oficiales en español expedidos por la Dirección de Registro.
En el caso de certificados de notas, recuerda incluir la traducción del sistema de calificaciones.
Si requieres información adicional, puedes contactarnos.
Realizar la solicitud
Para iniciar el proceso, por favor realiza la solicitud a través del siguiente enlace
Pago
📨 Enlace de pago: Una vez recibidos los documentos, te enviaremos el enlace de pago al correo registrado.
✔ Confirmación: Después de realizar el pago, debes enviar la confirmación al correo indicado para que podamos iniciar el trámite.
Revisión de traducciones
🔎 Validación de contenido: Si se encuentran errores en las traducciones, te notificaremos para que realices las correcciones necesarias.
Una vez recibidas las correcciones, los días hábiles volverán a contarse.
Envío
📤 Modalidad de envío: Las traducciones no se subirán a ninguna plataforma. Únicamente serán enviadas a correos institucionales de entidades o universidades relacionadas con la aplicación.
🔒 Importante:No se enviarán las traducciones al correo Uniandes.
📝 Nota especial para solicitudes WES: Si tu solicitud está relacionada con WES, por favor infórmanos aquí para brindarte la información correspondiente.