Desde la Dirección de Registro podemos procesar el envío de certificados en español junto con traducciones utilizando alguna de las siguientes opciones:
Envío digital: Desde la Dirección de Registro se revisan las traducciones y posteriomente podemos enviar los documentos a la entidad o institución con la que se encuentre haciendo la aplicación, a través de un correo oficial. En este caso los documentos no llevan sello ni firma, pero se hace la aclaración de que son válidos y fueron revisados por nosotros.
Envío en físico: Se realiza la revisión de las traducciones y envío de los documentos en sobre sellado a la dirección indicada. El costo de envío depende del lugar de destino y debe ser cubierto por el usuario. Cabe resaltar que los documentos en físico llevan sello seco y firma manuscrita.
En caso de que la entidad a donde está aplicando requiera validar la veracidad de los documentos, por favor escribir un correo a verificaciones.ayr@uniandes.edu.co
El tiempo estimado para este trámite es de 3 a 4 días hábiles.
En caso de encontrar errores en las traducciones, le será notificado y una vez envíe las correcciones, nuevamente se contarán los días para el envío.
El tiempo de entrega de los documentos en físico dependerán de la empresa de mensajería.
Formato Digital: El costo de la revisión y envío de la traducción es de $22.127 por documento.
Formato Físico: Las traducciones serán enviadas a la dirección que el usuario nos indique. El costo del envío, no se encuentra incluido en el valor del servicio y debe ser cancelado antes de tramitar la solicitud.
El valor del envío dependerá del valor establecido por FedEx.
Costo por sobre sellado y firmado: 13.858.
Para agilizar el proceso tenga en cuenta lo siguiente:
En la solicitud adjuntar los documentos (español y traducción).
Enviar las traducciones sin el logo de la universidad.
Únicamente se validará la traducción de los documentos en español, expedidos de manera oficial por la Dirección de Registro.
En el caso de las notas traducir el sistema de calificaciones.
En caso de requerir información adicional contáctanos.
Realizar la solicitud a través del siguiente enlace
Pago
Una vez recibidos los documentos será enviado el enlace de pago.
Confirmar el pago al correo indicado, para inciar el proceso.
Revisión de traducciones
En caso de que se presenten errores en las traducciones, se volverá a contar los días hábiles a partir del siguiente día hábil de recibidas las correcciones, no debe volver a pagar.
Envío
Estas traducciones no se subirán a ninguna plataforma, únicamente se enviarán a correos institucionales de entidades o universidades de la aplicación (No se enviará al correo Uniandes).
Nota: Si su solicitud está relacionada con WES, por favor infórmenos aquí para brindarle la información correspondiente.